中國國際貿易促進委員會

國際商會主席波爾曼贊賞中國抗擊疫情行動

        2月14日,國際商會主席保羅·波爾曼向中國貿促會、中國國際商會會長高燕發來視頻,對于正在遭受新冠肺炎疫情的中國人民致以深切慰問,并高度贊賞中國政府為抗擊疫情采取的行動和醫護措施。

        波爾曼在視頻中說:我謹代表國際商會——世界最大的商業組織、中國國際貿易促進委員會的合作伙伴,向正在遭受新型冠狀病毒肺炎疫情的中國人民致以深切慰問。我們非常贊賞中國政府和中國醫療隊所采取的行動,贊賞包括我們的合作伙伴中國貿促會、中國國際商會及其企業會員以及清華大學在內的眾多組織和機構為抗擊疫情所做出的積極努力。在實現第三個聯合國可持續發展目標“良好健康與福祉”遭遇挑戰之際,你們團結全球合作伙伴共同努力,遏制了疫情的蔓延。伙伴們、中國的朋友們、以及全世界團結一心抗擊疫情的人們,堅持住!中國加油!

        英文原文如下:On behalf of the International Chamber of Commerce, the largest business organization and partner of CCPIT, we watch with concern the suffering of the people of China in the Coronavirus outbreak. I wish to applaud the work of Government of China and the medical corps and many entities including our partner CCPIT, the China Chamber of Commerce and its companies as well as Tsinghua University who participate to contain and stamp the epidemic and rally its partners and network globally in this time of challenge on SDG 3 on health confronting humanity. Hanging there partners, friends in China, and those globally who work together to brace and manage this crisis in solidarity. Zhong Guo Jia You!

        國際商會是具有廣泛影響力的重要民間國際經濟組織,在全球設立了90多個國家和地區委員會,擁有4500多萬家會員,分布在100多個國家和地區。國際商會通過制定國際商事規則、解決貿易爭議和提出政策建議,致力于推動建立自由開放的國際貿易投資體系,維護公平合理的國際經濟秩序,促進世界經濟增長。國際商會已取得聯合國大會觀察員地位,并與世界貿易組織、經合發展組織、二十國集團等政府間組織保持著緊密合作關系,向相關組織提供來自工商界的政策建議。國際商會制定的如跟單信用證統一慣例、國際貿易術語解釋通則等國際規則慣例為全球工商界所遵循,研提的政策建議為聯合國、世貿組織等政府間國際組織積極采納。

視頻地址:https://www.ixigua.com/i6793488446485692943/

附件:


分享到微信新浪微博人人網0
腾博会官网娱乐 - 腾博会娱乐官网